Veni, Vidi, Vici: Nguồn gốc của câu nói 'Tôi đã đến, tôi đã thấy, tôi đã chinh phục'

Trong khi một số cụm từ rơi ra khỏi thời trang - hãy nhớ khi tất cả mọi thứ là 'totes amazeballs'? - những người khác đã thực sự đứng trước thử thách của thời gian. Có lẽ một trong những thành ngữ lâu đời nhất vẫn còn được sử dụng ngày nay là 'veni, vidi, Abbeyi' hoặc 'Tôi đến, tôi đã thấy, tôi đã chinh phục'. Không chỉ là cụm từ vẫn được sử dụng trong ngôn ngữ và định dạng ban đầu của nó, không có thay đổi hoặc đột biến, mà ý nghĩa của nó vẫn không đổi kể từ lần đầu tiên được đặt ra hơn 2.000 năm trước. Vì vậy, ai cảm ơn cho câu nói vượt thời gian này?

Biểu hiện linh hoạt 'veni, vidi, Abbeyi' lần đầu tiên được thốt ra bởi hạng nặng của Rome cổ đại, Julius Caesar. Một vị tướng và chính khách nổi tiếng, Caesar đã chinh phục Gaul và mở rộng lãnh thổ của Rome đến Kênh tiếng Anh và sông Rhine, trước khi vượt qua Rubicon để phát động cuộc nội chiến mà cuối cùng sẽ thấy ông ta là kẻ độc tài vĩnh viễn. Bị ám sát dã man vào Ides of March, cái chết của Caesar đã dẫn đến sự sụp đổ của Cộng hòa La Mã và sự trỗi dậy của Đế chế La Mã.

Một nhân vật chính trị và quân sự ấn tượng, Caesar cũng được coi là một tác giả vĩ đại của văn xuôi Latin và đã viết một số tác phẩm ghi lại những trải nghiệm của ông trong chiến tranh. Đó là vào khoảng năm 47 trước Công nguyên sau một chiến thắng nhanh chóng và dễ dàng tại Trận chiến Zela ở Tiểu Á (nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) mà Caesar đã đặt ra cụm từ này. Chiến dịch kéo dài năm ngày chống lại Pharnaces II quá nhanh và quyết định đến nỗi Caesar đã viết thư cho Thượng viện La Mã để thông báo cho họ về thành công này, cho họ biết rằng ông đã đến, ông đã thấy, ông đã chinh phục.

'Veni, vidi, Abbeyi' cũng được cho là đã thể hiện trong nghệ thuật khải hoàn của Caesar mà sau đó được diễu hành quanh Rome - đảm bảo toàn bộ dân số Romanus biết về chiến thắng nhanh chóng, có thể kết luận.

Kể từ thời của Caesar, câu nói này tất nhiên đã được sử dụng và điều chỉnh bởi những người khác trong bối cảnh quân sự. Vua Jan III của Ba Lan đã ám chỉ nó sau Trận chiến Vienna vào thế kỷ 17, nói rằng: 'chúng tôi đã đến, chúng tôi đã thấy, Chúa đã chinh phục' và sau đó là Ngoại trưởng Hillary Clinton nói về cái chết của Đại tá Gaddafi với sự ngắn gọn: ' chúng tôi đến, chúng tôi thấy, anh ấy đã chết '.

Tất nhiên, một biểu hiện sâu sắc như vậy cũng đã tìm được đường vào văn hóa đại chúng. Từ bản dịch tiếng Anh có trong Encore của Jay-Z cho đến biến thể tốt nhất từng có của Peter Venkman trong Ghostbuster năm 1984 - ' Chúng tôi đã đến, chúng tôi đã thấy, chúng tôi đã đá vào mông nó!' - biểu hiện không có dấu hiệu sắp chết. Có lẽ chúng ta vẫn sẽ nói 'veni, vidi, Abbeyi' trong 2.000 năm nữa.

Bạn muốn biết những câu chuyện đằng sau những cụm từ nổi tiếng hơn? Hãy xem Nguồn gốc của câu nói 'Rome không được xây dựng trong một ngày' và Nguồn gốc của câu nói 'Khi ở Rome, hãy làm như người La Mã làm'.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN