Bí ẩn đằng sau cô gái đến từ Ipanema

Cô gái đến từ Ipanema là một trong những bài hát nổi tiếng nhất từ ​​Brazil, thu hút được sự yêu thích vô tội đối với một cô gái Carioca địa phương. Bài hát được viết bởi Antônio Carlos Jobim và Vinicius de Moraes vào năm 1962, với Jobim đằng sau âm nhạc và Moraes đắm chìm trong lời bài hát. Nhưng những lời bài hát này không phải là kết quả của trí tưởng tượng mạnh mẽ - cô gái đến từ Ipanema thực sự tồn tại.

Cô gái đến từ Ipanema là một bài hát jazz bossa nova của Brazil được viết vào năm 1962 bởi Jobim và Moraes. Bản ghi âm đầu tiên được phát hành vào năm 1962 bởi Pery Ribeiro, nhưng nó chỉ trở thành một bản hit toàn cầu vào năm 1964 với phiên bản được ghi bởi Astrud Gilberto và Stan Getz, và vào năm 1965, nó đã giành giải Grammy cho Bản thu âm của năm. Đây là bài hát được cover nhiều thứ hai trong pop - chỉ thiếu vắng The Beatles của The Beatles - với các phiên bản được ghi lại bởi Amy Winehouse và Ella Fitzgerald. Jobim và Moraes đã tạo ra âm nhạc thành công vào đầu những năm 60, nhưng chính bài hát này đã nâng cao sự hiện diện của họ và khiến họ trở thành những nghệ sĩ nổi tiếng toàn cầu.

Cảm hứng cho bài hát đến trong khi hai nhạc sĩ đang ngồi trong quán cà phê có tên Veloso ở Ipanema vào đầu những năm 60. Mỗi ngày họ sẽ thấy một cô gái trẻ xinh đẹp đi dạo trong khi ra ngoài mua sắm hoặc trên đường đến bãi biển. Hai người đàn ông bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô và sử dụng tình cảm của họ với cô gái địa phương này như một nguồn cảm hứng cho bài hát mới của họ. Bài hát ban đầu được sáng tác cho một vở hài kịch âm nhạc được viết bởi Moraes và có tên là Men Menina do Passa, hay hoặc The Girl Who Passes By. Sau đó nó đã được viết lại thành phiên bản được biết đến ngày hôm nay.

Câu đầu tiên của bài hát là:

Cao và tan và trẻ và đáng yêu

Cô gái đến từ Ipanema đi dạo và

Khi cô ấy đi qua, mỗi người cô ấy đi qua, 'ah'

Vậy ai là cô gái truyền cảm hứng cho ca từ đẹp như vậy? Cô ấy là Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (nay là Heloísa Pinheiro) lúc đó mới 17 tuổi. Cô sống ở Ipanema và sẽ đi mua sắm hoặc đến bãi biển, thường có tiếng huýt sáo từ người dân địa phương. Morales sau đó đã viết một cuốn sách tên là Revelação: một verdadeira Garota de Ipanema - Tiết lộ: Cô gái thực sự từ Ipanema - nơi anh mô tả Pinheiro và hiệu ứng mà cô vô tình mang lại cho anh và Jobim. Anh nói cô là mô thức thực sự của một cô gái Carioca, cô gái vàng, pha trộn giữa hoa và nàng tiên cá, đầy ánh sáng và ân sủng nhưng tầm nhìn cũng buồn, vì cô mang theo mình, trên đường ra biển, cảm giác về những gì đã qua, về vẻ đẹp không chỉ của chúng ta - đó là một món quà của cuộc sống trong dòng chảy đẹp đẽ, u sầu và đều đặn của nó.

Bài hát này đã đẩy Pinheiro trở thành tâm điểm chú ý, nơi cô trở thành người mẫu thành công, bao gồm làm người mẫu với tư cách là Playboy Playmate năm 1987 và một lần nữa vào năm 58. 58. Cô gái từ Ipanema trộm cũng được sử dụng trong lễ khai mạc Thế vận hội 2016 ở Rio, kết quả là dẫn đến bài hát được phát trực tiếp trên Spotify 40.000 lần một ngày đáng kinh ngạc khi thấy nó một lần nữa lọt vào bảng xếp hạng Billboard ở Mỹ

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN