Bản ballad nổi tiếng nhất của Úc và quốc ca không chính thức được viết vào tháng 1 năm 1895 bởi Andrew Barton (Banjo) Paterson (1864-1941). Được viết theo giai điệu của 'The Craigielee March', 'Waltzing Matilda' đã thấy một số phiên bản lời bài hát được phát hành trong thế kỷ qua; tuy nhiên, tất cả đều có cùng một ý nghĩa lịch sử liên quan đến những khó khăn của vùng hẻo lánh của Úc.

"Waltzing Matilda" nghĩa là gì?

'Waltzing Matilda' là một bài hát mang tính biểu tượng với tiếng lóng Aussie cổ điển trong cả lời bài hát và tiêu đề. Thuật ngữ 'Waltzing' là tiếng lóng để đi bộ và thường bạn sẽ đi du lịch với đồ đạc của mình trong 'Matilda'. Theo Thư viện Quốc gia Úc:

'Matilda là một tên nữ Teutonic cũ có nghĩa là' người hầu chiến đấu hùng mạnh '. Điều này có thể đã thông báo việc sử dụng 'Matilda' như một thuật ngữ tiếng lóng có nghĩa là một người vợ thực tế đi cùng với một kẻ lang thang. Trong bụi rậm Úc, một người đàn ông của họ được coi là một người bạn ngủ, do đó, 'Matilda' của anh ta.

Câu chuyện về một Swagman

'Waltzing Matilda' kể câu chuyện về một người swagman (một người đàn ông trôi dạt hoặc ví von từ công việc này đến công việc khác, thường mang theo một cuộn chăn mà sau đó được gọi là 'Matilda'), người cắm trại dưới gốc cây. Khi anh ta đang đợi nước sôi để pha cho mình một tách trà, một con cừu (cừu) đi cùng và anh ta đánh cắp bằng cách đặt vào chiếc ba lô của mình. Tuy nhiên, khi người chủ đến gặp ba cảnh sát hỏi cái gì trong chiếc ba lô của anh ta, anh ta nhảy xuống hố nước và chết đuối và tiếp tục ám ảnh nơi này như một con ma.

Mặc dù câu chuyện này được cho là dựa trên cuộc đình công tại ga Dagworth, nhưng có rất nhiều văn hóa dân gian bao quanh 'Waltzing Matilda' và sự sáng tạo đằng sau nó. Do danh sách rộng lớn liên quan đến nó, Trung tâm Waltzing Matilda được xây dựng tại Winton, Queensland.

Cuộc tấn công vĩ đại của Shearer

Năm 1891 đã diễn ra cuộc đình công Great Sheep Shearer của Úc, đưa thuộc địa gần với một cuộc nội chiến, sau khi nước Anh trao quyền tự trị cho Úc. Nổi loạn chống lại hệ thống địa chủ giàu có của Anh so với 'nông dân', cuộc đình công đầu tiên đã bị phá vỡ sau khi quân đội được gọi bởi Samuel Griffith, Thủ tướng của Queensland. Thật không may, vào năm 1894, những người thợ cắt ở ga Dagworth lại tấn công một lần nữa, bắn súng trường và súng lục trong không khí khi cuộc đình công trở nên dữ dội. Trong cuộc đình công này, hơn 100 con cừu đã bị giết khi chiếc áo len của Dagworth Homestead bị đốt cháy.

Người ta tin rằng bài hát nổi tiếng của Paterson 'Waltzing Matilda' 'đã giữ nguyên nhân cho công bằng xã hội trước tâm trí của công chúng', dẫn đến việc công chúng tập hợp lại phía sau những người cắt tóc. Sau khi những người giàu mất đi ý nghĩa xã hội của họ, hội nghị liên bang 1897-1898 đã xây dựng một hiến pháp cho Úc, cho phép Úc giành được độc lập vào năm 1900.

Tạo 'Waltzing Matilda'

Vài tháng sau cuộc đình công của Shearer năm 1894, Paterson đến thăm gia đình Macpherson - Bob Macpherson là chủ sở hữu của Homestead Dagworth. Trong thời gian ở đây, Bob đưa Paterson đi vòng quanh nhà ga; Dừng lại ở Combo Waterhole, Bob và Paterson tìm thấy da của một con cừu bị giết gần đây, đoán rằng ai đó đã làm một bữa ăn cho nó. Khi tìm thấy điều này, Bob đã giải thích cho anh ta về một kẻ chủ mưu tên là Hoffmeister, người anh ta đã đuổi theo ba cảnh sát tại Hố nước Combo trong cuộc đình công; tuy nhiên, thay vì bị bắt, Hoffmeister tự bắn mình.

Một buổi tối, Christina, con gái của Bob, chơi một giai điệu mà cô đã nghe tại Warrnambool dốc đứng (đua ngựa) ở Victoria, được gọi là 'Tháng ba Craigielee', trên một đàn tam thập lục. Đây là sự khởi đầu của bài hát này, như Paterson đã phát biểu vào đầu những năm 1930 trên đài phát thanh ABC:

'Những người cắt tóc đã tổ chức một cuộc đình công và chiếc áo choàng của Macpherson tại Dagworth bị cháy rụi và một người đàn ông đã nhặt được xác chết, cô Macpherson đã từng chơi một giai điệu Scotland nhỏ trên một đàn tam thập lục và tôi đặt lời cho nó và gọi đó là' Waltzing Matilda '.'

Quốc ca không chính thức của Úc

Khi 'Waltzing Matilda' được bán cho Công ty Trà Billy để quảng cáo sản phẩm của họ vào đầu những năm 1900, bài hát đã trở nên nổi tiếng. Tuy nhiên, bài hát giữ tầm quan trọng lịch sử lớn hơn, một lần nữa, đó là 'Waltzing Matilda' "Giữ nguyên nhân cho công bằng xã hội trước tâm trí của công chúng". Kết quả là, nhiều người tin rằng đây nên là quốc ca của chúng ta. Vào năm 1977, một cuộc bỏ phiếu quốc gia đã xảy ra để xác định lựa chọn bài hát quốc gia Úc, dẫn đến chiến thắng 'Advance Australia Fair', giành được 43 phần trăm số phiếu, tiếp theo là 'Waltzing Matilda' (28 phần trăm), 'God Save the Queen' (19 phần trăm) và 'Bài hát của Úc' (mười phần trăm).

Được trình diễn lần đầu tiên vào tháng 4 năm 1895 tại Queensland bởi Sir Herbert Ramsay và lần đầu tiên được ghi lại bởi John Collinson và Russell Callow vào năm 1926, "Waltzing Matilda" được thực hiện trong nhiều năm, đặc trưng tại World Cup 1974 và Thế vận hội Olympic Montreal 1976. Tiếp tục trong thể thao, bài hát này đã trở nên phổ biến khi bài quốc ca của Liên đoàn bóng bầu dục quốc gia Úc để đáp lại haka của New Zealand All Blacks. Thậm chí cho đến ngày nay, bài hát này được trình diễn tại Chung kết AFL thường niên cùng với 'Hội chợ Advance Australia'.

Có ý nghĩa to lớn trong văn hóa của Úc, có nhiều bản ghi âm bài hát này được đăng ký trên sổ đăng ký Âm thanh của Úc trong Lưu trữ phim và âm thanh quốc gia hơn bất kỳ bài hát nào khác trên toàn quốc.