Conyo: Ngôn ngữ Philippines xác định tầng lớp xã hội

Ngôn ngữ tiếng Philipin được sử dụng rộng rãi ở Philippines, nhưng có nhiều ngôn ngữ trên khắp quần đảo. Chúng có thể có nguồn gốc ở một khu vực cụ thể, tùy thuộc vào nhóm đảo. Trong một số trường hợp, một nhóm các từ và cụm từ tiếng lóng xuất hiện từ các cuộc trò chuyện hàng ngày và sinh ra một loại ngôn ngữ mới, chẳng hạn như conyo .

Conyo thực sự có nghĩa là gì

Nếu bạn tìm kiếm nguồn gốc của từ conyo, kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên. Ý nghĩa của từ conyo trong tiếng Tây Ban Nha, hay coño, dùng để chỉ bộ phận sinh dục nữ. Đó là một thành ngữ phổ biến của Tây Ban Nha, thường được gắn thẻ là thô tục, thường được người dân địa phương sử dụng để nhấn mạnh một cảm xúc nhất định.

Tuy nhiên, trong bối cảnh Philippines, từ này có một ý nghĩa hoàn toàn khác. Từ conyo thường dùng để chỉ một ngôn ngữ mà mọi người nói tiếng Taglish - sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Philipin - một cách khó hiểu. Sử dụng ngôn ngữ này cũng có thể cho thấy người nói có kiến ​​thức hạn chế về ngôn ngữ và phải chuyển đổi mã.

Nó không chỉ là một ngôn ngữ

Ngôn ngữ conyo nổi bật trong giới trẻ trong giới thượng lưu. Nó thường được nghe trong các cuộc trò chuyện hàng ngày giữa các học sinh trung học và đại học, những người học tại các trường cao đẳng và đại học đắt tiền. Nó đã trở thành nhiều hơn một ngôn ngữ, vì thuật ngữ này được sử dụng để mô tả mọi người là conyo, vì những người này (thường là những người giàu có hoặc là nhà leo núi xã hội) nói ngôn ngữ này có những đặc điểm hoặc cách cư xử nhất định: Họ cập nhật với các tiện ích mới nhất, không biết đi xe giao thông công cộng và sở hữu đồ đạc đắt tiền.

Vì những quan sát như vậy, một số người dân địa phương đã rập khuôn những người nói theo cách này như những đứa trẻ của con con, họ ngay cả khi họ không thuộc về giới thượng lưu. Mặt khác, những đứa trẻ giàu có bị loại bỏ ngay lập tức với tư cách là những đứa trẻ của con Con do vì tình trạng xã hội của chúng. Dù bằng cách nào, đã có những quan điểm tiêu cực về việc sử dụng ngôn ngữ hoặc văn hóa của conyo bởi vì nó cho thấy rằng cần phải kết hợp ngôn ngữ tiếng Anh vào phương ngữ bản địa và chỉ những người có giáo dục tốt mới nói được nó.

Các cụm từ và dấu hiệu conyo phổ biến

Bạn có biết ai đó vô tình nói conyo hoặc người tự hào nói theo cách này? Dưới đây là những cụm từ phổ biến mà bạn có thể đã nghe hoặc những đặc điểm bạn quan sát được từ chúng:

Họ chèn các từ như make hoặc so vào câu của họ.

Có lẽ bạn đã từng nghe một số học sinh nói rằng, Hãy để chúng tôi làm cho pasok đến lớp, Hãy hoặc Đi Hãy đến lớp. Họ cũng nói, không nên làm cho tôi lakad na, Trong một số trường hợp, họ sử dụng như vậy, chẳng hạn như của nó. "Nó rất ngon."

Họ thích trả lời bằng chữ viết tắt.

Hỏi họ xem họ có đến dự tiệc tối nay không, và bạn sẽ nhận được một tin nhắn có nội dung là G có nghĩa là họ chơi game cho nó. Có một khoảnh khắc không may? Họ sẽ nói với bạn rằng đó là BV BV

Họ thường không biết cách đi lại.

Bởi vì những người được xác định là conyo thường đến từ những gia đình giàu có, họ thường không biết cách sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Họ sẽ mang xe hơi hoặc đi taxi để đến đích.

Họ biết các xu hướng mới nhất và các thương hiệu đắt tiền nhất.

Bạn có thể sẽ quan sát rằng họ thay thế điện thoại của mình mỗi khi có một mẫu điện thoại thông minh mới có mặt trên thị trường. Và, khi nói đến thương hiệu chữ ký? Họ biết cách phân biệt một món đồ giả với bản gốc.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN