8 câu nói Maori bạn cần biết trước khi đi du lịch

Te Reo Māori (ngôn ngữ Māori) là một phần của cuộc sống New Zealand. Không chỉ được công nhận là một trong những ngôn ngữ chính thức của đất nước, Kiwis còn được biết là bỏ từ Māori không thường xuyên trong cuộc trò chuyện. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên tìm hiểu một vài câu nói quan trọng trước khi đi du lịch. Dưới đây là sáu cụm từ phổ biến bạn nhất định phải nghe trong thời gian lưu trú.

Kia Ora (Xin chào, không chính thức)

Cả Māori và Pākeha (người châu Âu New Zealand) sẽ chào đón bạn bằng cụm từ này. Đó là một câu nói linh hoạt, được sử dụng để giải quyết mọi người từ mọi tầng lớp theo nhiều cách khác nhau. Bạn sẽ nghe thấy nó như một cách nói xin chào không chính thức, chào buổi sáng / buổi chiều / buổi tối, và, tùy thuộc vào ngữ điệu, để cảm ơn hoặc thể hiện sự đồng ý.

Haere Mai (Chào mừng)

Đây là một câu nói hữu ích để nhớ. Bạn sẽ thấy cái này khi bạn vào một thành phố mới, và trong các tòa nhà công cộng như thư viện và bảo tàng, trong số những nơi khác trên khắp New Zealand. Một cụm từ thay thế mà bạn có thể nghe thấy trong dịp này là 'nau mai' - cả hai đều có nghĩa chính xác là cùng một điều.

Tēnā Koutou (Xin chào, với nhiều người)

Có nhiều cách khác nhau để chào hỏi ai đó ở Te Reo. Nếu bạn đang đứng với một đám đông, cho dù trong một chuyến du lịch có hướng dẫn hay ở một nơi nào khác, bạn sẽ bắt gặp hình thức chào hỏi này. Không thường xuyên hơn, bạn có thể nghe ai đó nói 'tēnā kōrua' - đó là hình thức để sử dụng khi bạn chỉ giải quyết hai người.

Kei te pēemat koe? (Bạn khỏe không?)

Nếu bạn thực sự muốn nắm lấy và tìm hiểu về văn hóa và di sản của người Maori, biết một vài câu nói cơ bản như thế này sẽ không bị tổn thương. Bất cứ khi nào bạn nghe ai đó hỏi 'kei te pēemat koe', bạn có thể trả lời 'kei te pai' (tốt / tốt) hoặc 'tino pai' (thực sự tốt).

Ko triệt ahau (Tên tôi là Mạnh)

Trong khi chúng ta đang ở chủ đề của các cụm từ cơ bản, chúng ta cũng có thể đề cập đến cụm từ này. Bất cứ khi nào ai đó hỏi, 'Ko wai tōu ingoa?' ('tên của bạn là gì?'), chỉ cần điền vào khoảng trống ở trên để trả lời câu hỏi.

Kia kaha (Hãy mạnh mẽ)

Điều này có thể được sử dụng nhiều như một cách để cổ vũ ai đó, như để thể hiện sự ủng hộ đạo đức. Chẳng hạn, nếu một Kiwi đề cập đến việc họ đang trải qua thời kỳ khó khăn, bạn có thể nghe ai đó nói với họ 'kia kaha'.

Ka Kite Ano (Hẹn gặp lại vào ngày mai)

Mặc dù điều này thường được nhận xét là sử dụng không chính xác, 'ka kite ano' thường được nói bởi những người thuyết trình truyền hình địa phương và phát thanh viên khi chào tạm biệt người xem của họ. Nó cũng có thể xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với Kiwis - vì vậy hãy giữ điều này ở phía sau tâm trí của bạn để tham khảo trong tương lai.

Haere Ra (Tạm biệt)

Đây là một cái khác mà bạn có thể thấy được viết ra trên các dấu hiệu, và nói chung. Đây là cách nói lời tạm biệt khi có người khác rời đi - chẳng hạn như một người sắp về nhà vào buổi tối. Ở phía bên kia của quang phổ, bạn sẽ nói 'e noho ra' để chia tay một người nếu bạn là người ra đi.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN