James Joyce được coi là một trong những nhân vật văn học quan trọng nhất của thế kỷ 20 và của Ireland. Được biết đến với việc làm lại huyền thoại vào các câu chuyện đương đại, cũng như kết hợp tính cách của thành phố vào các tác phẩm của mình, Joyce là một trong những nhân vật chủ chốt của Chủ nghĩa Hiện đại, có tác phẩm định nghĩa phong trào. Trong danh sách này, chúng tôi sẽ xem xét một số tác phẩm chính, theo thứ tự thời gian, được sản xuất bởi người bản địa Dublin này.

Người Dublin (1914)

Dubliners là ấn phẩm văn xuôi đầu tiên của Joyce và là tập truyện ngắn duy nhất của ông được xuất bản trong suốt cuộc đời. Mười lăm câu chuyện này mô tả tầng lớp trung lưu Ailen ở đỉnh cao của thời kỳ Nội quy khi hòn đảo đang vật lộn với bản sắc dưới sự cai trị của Anh. Nhiều vấn đề mà các nhân vật trong bộ sưu tập này phải đối mặt đã khắc phục mối quan tâm của nhiều người Ailen đầu thế kỷ 20: giai cấp, Công giáo, chủ nghĩa dân tộc, hiện đại so với truyền thống và ngoại tình. Đó là tác phẩm dài nhất, tiểu thuyết Người chết, liên quan đến một giáo sư đại học, người tham dự một bữa tiệc thường niên và ăn tối với vợ. Tại đây, anh biết rằng vợ mình đã yêu một chàng trai trẻ tên Michael Furey, người đã chết bi thảm nhiều năm trước. Giáo sư sớm bắt đầu nhận ra rằng anh ta chưa bao giờ, và sẽ không bao giờ gần gũi với vợ như cô đã từng với chàng trai trẻ đã chết. Một câu chuyện ngắn nhưng đầy sức mạnh, The Dead vẽ ra sự tương đồng giữa mất mạng và mất tình yêu, sử dụng bối cảnh hoang tàn của một mùa đông Ailen để nhấn mạnh sự hoang tàn của các nhân vật. Câu chuyện sau đó được chuyển thể thành một bộ phim được hoan nghênh bởi đạo diễn huyền thoại John Huston.

Chân dung nghệ sĩ khi còn trẻ (1916)

Cuốn tiểu thuyết dài đầy đủ đầu tiên được viết bởi Joyce, tác phẩm rất được hoan nghênh này cho phép người đọc đi sâu vào tâm trí của Stephen Dedalus, bản ngã thay đổi văn học của Joyce. Dedalus trải qua một sự thức tỉnh trí tuệ, khiến anh bất chấp các công ước bảo thủ do cả Giáo hội Công giáo và xã hội Ailen nắm giữ, cuối cùng lên đến đỉnh điểm khi rời đảo và định cư ở lục địa châu Âu, phản ánh hướng đi của cuộc sống của Joyce. "Chân dung nghệ sĩ khi còn trẻ" cũng là biểu hiện cho phong cách Hiện đại đang phát triển của Joyce, với lời thoại tối thiểu và sử dụng lời nói gián tiếp miễn phí tiết lộ tâm lý bên trong của nhân vật chính. Một phiên bản trăm năm, với phần giới thiệu của nhà văn Na Uy Karl Ove Knausgaard đã được xuất bản vào năm 2016 bởi Penguin.

Những người lưu vong (1918)

Vở kịch duy nhất của Joyce được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết The Dead của ông. Liên quan đến mối tình tay ba tương tự giữa một nhà văn tên Richard Rowan, vợ luật pháp chung Bertha và người bạn tốt của Rowan, Robert Hand. Mối quan hệ ba bên này được giao thoa phức tạp bởi mối tình tay ba thứ hai giữa hai người đàn ông và anh em họ của Hand. Câu chuyện chứa đựng nhiều yếu tố tự truyện trong cuộc đời của Joyce, bao gồm các mối quan hệ phức tạp của Rowan với những người bạn nước ngoài ở Ý và sự khinh miệt của anh đối với Dublin. Exiles thường được coi là ấn phẩm tồi tệ nhất của Joyce và bị từ chối bởi một trong những nhà vô địch lớn nhất của Joyce WB Yeats. Buổi ra mắt thế giới được tổ chức hoàn toàn bằng tiếng Đức vào năm 1919, với buổi ra mắt bằng tiếng Anh diễn ra ở New York, cho một hoạt động thành công vừa phải vào năm 1925. Nó đã bị đóng cửa sau một cuộc chạy rất ngắn ở London vào năm sau, và sẽ không trở lại nhìn thấy ánh đèn sân khấu ở thành phố đó cho đến khi Harold Pinter chỉ đạo một phiên bản vào năm 1970.

Ulysses (1922)

Một cuốn sách gần như không cần giới thiệu, Ulysses từ lâu đã được coi là một trong những tác phẩm chính của văn học Hiện đại và là một trong những tiểu thuyết vĩ đại nhất từng được viết. Lấy bối cảnh trong một ngày, ngày 16 tháng 6 năm 1904, người đọc theo dõi một ngày trong cuộc đời của Leopold Bloom và trải nghiệm những cuộc gặp gỡ khác nhau mà anh ta có với một số cư dân khác của Dublin. Bằng cách mô hình hóa Ulysses trên Homer Odyssey, Joyce tạo ra cảm giác sử thi và biến cuộc hành trình của Bloom qua Dublin hiện đại, trần tục thành một trong những tỷ lệ thần thoại. Mặc dù không ai có thể mô tả Ulysses là một cuốn sách dễ đọc, hoặc thậm chí hiểu, nhưng nhiều người từ khắp nơi trên thế giới bị lôi cuốn bởi sự phức tạp, cấu trúc dòng ý thức độc đáo và tinh tế của nó. Bloomsday, một lễ kỷ niệm quốc tế về cuộc đời và tác phẩm của James Joyce, được tổ chức vào ngày 16 tháng 6, trong đó nhiều khoảnh khắc của tiểu thuyết được sống lại trên đường phố Dublin hiện đại.

Pomes Penyeach (1927)

Mặc dù Joyce luôn được biết đến nhiều hơn với văn xuôi, nhưng tập thơ nhỏ gồm 13 bài này cho chúng ta một góc nhìn khác về người đàn ông và tác phẩm của mình. Pomes Penyeach được viết trong những thập kỷ từ 1904 đến 1924, và có một số bài thơ nổi tiếng nhất của Joyce, như 'Trên bãi biển ở Fontana' và 'Một bông hoa cho con gái tôi'. Trong khi nhiều tác phẩm của Joyce được coi là tinh túy của Ailen, bộ sưu tập này phản ánh cuộc sống quốc tế của anh ấy, với rất nhiều tên địa danh trên khắp châu Âu được đề cập, cho bộ sưu tập một cảm giác khám phá mang tính quốc tế. Sự đơn giản và tương đối đơn giản của bộ sưu tập cũng đóng vai trò là một giới thiệu tốt về Joyce cho người mới.

Finnegans Wake (1939)

Joyce đã viết cuốn tiểu thuyết to lớn và cực kỳ khó hiểu này ở Paris trong suốt 17 năm. Cuối cùng nó đã được xuất bản vào năm 1939, hai năm trước khi tác giả qua đời và kể từ đó nó được xem là tác phẩm thử thách nhất từng được viết bằng tiếng Anh. Các học giả đã phân tích văn bản và tranh luận về ý nghĩa của nó trong nhiều thập kỷ, đến mức nó được coi là không có khả năng bất cứ ai sẽ nhận được nhiều sự thích thú từ văn bản. Tuy nhiên, chỉ cần đọc một vài câu, người ta có thể thoáng thấy một trí óc đặc biệt làm việc mà không có bất kỳ hạn chế hay quan tâm nào về những gì mọi người sẽ nghĩ, xác định lại các quy tắc của văn học và ngôn ngữ thông qua phong cách thử nghiệm táo bạo của nó. Điều này một mình làm cho Finnegans Wake một chiến thắng.

Khách sạn Finn, (1923/2013)

Bộ sưu tập các tác phẩm tự sự ngắn này chỉ được phát hiện sau cái chết của Joyce và con đường đến với ấn phẩm cuối cùng của Ithys Press, một nhà xuất bản nghệ thuật nhỏ, có phần chiến thắng. Như nhà xuất bản tuyên bố: Finn's Hotel bao gồm mười 'epiclets' được viết rất đẹp, như chính Joyce đã gọi chúng: mười 'sử thi nhỏ' tập trung vào những khoảnh khắc lịch sử / huyền thoại của Ailen, kéo dài khoảng 1.500 năm và xoay quanh năm 1132 sau Công nguyên. Nhiều nhân vật bao gồm ở đây sau đó xuất hiện trở lại, trong nhiều vỏ bọc khác nhau, trong Finnegans Wake. Trước khi bạn bắt đầu mua một bản sao, bạn nên nhớ rằng ấn phẩm Ithys Press, hiện là phiên bản duy nhất có sẵn bằng tiếng Anh, sẽ giúp bạn kiếm được vài trăm đô la.