30 cụm từ và câu nói của Scotland bạn sẽ nghe ở Edinburgh

Có đôi tai dễ chịu hơn so với các giai điệu đơn ca của giọng Scotland - nhưng bạn sẽ nhầm lẫn khi nghĩ rằng tiếng lóng địa phương giống nhau ở mọi nơi. Quốc gia hơn 5 triệu dân này có một loạt các giọng nói và phương ngữ khu vực, mỗi phương ngữ đều có biệt ngữ riêng. Tuy nhiên, một chuyến đi đến quốc tế Edinburgh, làm loãng nó thành một số cụm từ lớn nhất và phổ biến nhất. Đây chỉ là một số từ và câu nói hay nhất của người Scotland mà bạn sẽ nghe ở thủ đô.

Vâng

Aye có nghĩa là có, thường thay thế sau này trong cuộc sống hàng ngày ở Scotland. Ngược lại, 'aye, right' được sử dụng khi thể hiện cảm giác không tin tưởng (nghĩ về nó như tiếng Scotland tương đương với 'yeah, right').

Đi lang thang

Cuộc trò chuyện ly kỳ, người trả lời dí dỏm hoặc châm biếm và thông thái - tất cả trong tất cả, chỉ là trò chuyện tốt.

Blether

Bắt kịp, buôn chuyện và nói chuyện trong thời gian dài tất cả sẽ rơi vào cái ô 'có một mối quan hệ'. Tốt nhất được thực hiện trên một tách trà hoặc kịch rượu whisky.

Braw

Braw là một mảnh cổ điển của tiếng lóng Scotland. Trong truyện tranh mang tính biểu tượng Oor Wullie, nhân vật chính thường sử dụng nó để mô tả tất cả những điều tốt đẹp, rực rỡ và tuyệt vời. Ai đó có thể có 'brawer', hoặc quan điểm từ phòng khách sạn của bạn có thể là braw.

Vũ công

Một vũ công là một người khá táo bạo 'cơ hội may mắn' bằng cách chấp nhận rủi ro và hỏi những yêu cầu vô lý. Điều này thường đi kèm với một không khí tự giác táo tợn. Người đó cứ đòi ăn một điếu thuốc nhưng không bao giờ mua chúng? Vũ công.

Việc vặt

Để ăn cắp, nick hoặc nab. Nếu một người đã làm việc của bạn, thì bạn có thể nói lời tạm biệt với nó.

Chum

Một người bạn, bạn thân hoặc người quen. Đối với người Scotland, nó cũng có nghĩa là đi cùng ai đó ở đâu đó. Bạn có thể chum người bạn đời của mình đến ga xe lửa, ví dụ.

Dinnae

Đừng. Như trong: 'Dinnae quên gói một chiếc ô'.

Dreich

Không có gì dối trá khi Scotland có phần thời tiết ảm đạm. Đối với những ngày buồn tẻ và xám xịt, dreich chỉ là một mô tả.

Pháp

Từ. Bạn có thể là fae Edinburgh, fae Glasgow, fae Aberdeen - fae ở bất cứ đâu, thực sự.

Nước ép có ga

Soda, nước ngọt hoặc nước đường có ga. Scots sẽ nói với bạn rằng không có loại nước ép có ga nào tốt hơn một lon nước đá lạnh của Irn-Bru.

Nhận tae

Được sử dụng để bảo ai đó đi xa (đôi khi được theo sau bởi từ F trong trường hợp đặc biệt nóng). Nó cũng có thể được sử dụng một cách mỉa mai khi ai đó nói dối hoặc phóng đại một câu chuyện.

Haud yer wheesht

Được sử dụng để bảo ai đó im lặng hoặc im lặng. Dấu ấn của tình mẫu tử Scotland từ thời xa xưa.

Ken

Để biết. Như trong: 'Một ken Moira fae doon trên đường'. Ngược lại, 'dinnae ken' có nghĩa là bạn không biết.

Laddie / Lassie

Chàng trai và cô gái, thường ở phía trẻ hơn. Thường nói với sự quý mến.

Tin nhắn

Siêu thị hoặc các mặt hàng tạp hóa. Không liên quan đến nhân viên bưu điện.

Mony a mickle maks muckle

Câu ngạn ngữ cũ này đưa ra lời khuyên kinh doanh sắc sảo, nói rằng số tiền nhỏ, khi được đầu tư đúng mức, cuối cùng sẽ phát triển thành một khoản tiền khá lớn. Scrooge McDuck sẽ chấp thuận. Thật vui khi nói to.

Ngang nhiên

Nhợt nhạt và ốm yếu. Nó cũng được sử dụng để trêu chọc những người thiếu thốn.

Bánh

Để hoàn toàn bỏ qua một ai đó trên mục đích. Mọi người ở Scotland thường xúc phạm đến việc bị đâm - nhưng không phải là những chiếc bánh ngọt ngon mà bạn có thể tìm thấy trong các tiệm bánh của họ.

Barry tinh khiết

Hoàn toàn tuyệt vời và tuyệt vời. Braw 2.0.

Bức xạ

Một người hay huyên náo. "Điều đó rất tốt" được sử dụng để mô tả các tình huống điên rồ hoặc không công bằng.

Cấp

Kinh tởm và hèn hạ Đừng nhầm lẫn với hàng ngũ taxi, nơi mọi người xếp hàng để đi xe về nhà.

Scran

Thực phẩm, món ăn hoặc duy trì. Scran cổ điển của Scotland bao gồm skull cullen, thịt băm và tatties, và haggis rất phổ biến.

Sơn

Không công bằng. Ví dụ, nếu ai đó cắt trước hàng đợi, hoặc nếu một cuộn thịt xông khói chỉ có một nửa miếng bên trong. Trong những trường hợp này, bạn hoàn toàn có quyền mô tả sự bất công bằng 'well shan'.

Skedadd aff

Để chạy dọc theo cách vui vẻ của bạn. Nó cũng có thể được sử dụng như một cách để nói 'hãy để tôi yên'.

Skite

Đi ra ngoài trên ván trượt có nghĩa là có một đêm (thường là do rượu). Một số đêm huyền thoại nhất trên ván trượt diễn ra tại các quán bar, quán rượu và câu lạc bộ thịnh vượng của Edinburgh.

Hấp

Rất, rất say. Từ đồng nghĩa: đọc lại.

Gọn gàng

Con dấu cuối cùng của sự chấp thuận, bày tỏ sự đánh giá cao của một người cho một cái gì đó. Như trong: 'Đó là một số scran gọn gàng'.

Wur xé tartan

Để được tham gia vào cuộc trò chuyện hấp dẫn. Nói cách khác, "có một quyền cũ".

Anh ấy đã đầy đủ

Thật không lý tưởng khi có một băm nhỏ đầy ắp, vì nó ngụ ý rằng những từ phát ra từ miệng của một người, khá thẳng thắn, vô nghĩa.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN