27 từ lóng Canada bạn cần biết

Trong khi Canada có thể có hai ngôn ngữ chính thức, quốc gia này tự hào có một ngôn ngữ thứ ba, khá không chính thức: tiếng lóng của Canada. Với lượng khách du lịch (nhìn vào bạn, đô la Canada) và cư dân mới (nhìn vào bạn, nước Mỹ và cuộc đua tổng thống có phần hơi hào nhoáng của bạn), bạn sẽ cần một mánh gian lận để chơi lô tô hàng ngày ở Great White North. Dưới đây là hướng dẫn sinh tồn Torontonia của bạn; thêm chúng vào túi sau của bạn và bạn sẽ phù hợp như người địa phương. Khá tuyệt, nhỉ?

Hở?

Phát âm trước ay Cảnh. Từ này là thuật ngữ cổ điển được sử dụng trong tiếng bản địa hàng ngày của Canada. Được sử dụng để chỉ ra rằng bạn không hiểu điều gì đó, không thể tin điều gì đó là đúng hoặc nếu bạn muốn người đó phản hồi. Tương tự như Hồi huh, Tôn phải không? vậy thì sao?" thường được tìm thấy trong từ vựng Hoa Kỳ.

Hôm nay chúng ta sẽ đi trượt băng, hả?

Cửa hàng bia và LCBO đã đóng cửa ngày hôm nay.

"Hở?!"

Loonie (Toonie)

Một loonie, đồng 1 đô la Canada, được đặt tên từ hình ảnh của con chim Canada, loon, xuất hiện ở một mặt của đồng tiền. Một toonie, tên của đồng tiền 2 đô la, đã có được một biệt danh tương tự để phù hợp với âm thanh của loonie. Spoiler alert: những lời nói dối và toonies này không giống như phim hoạt hình thời thơ ấu của Mỹ thường được biết đến.

Sau đó, tôi là một toonie cho TTC.

Tất cả những gì tôi có là một loonie. Thay vào đó chúng ta nên Uber?

Timmies

Timmies đề cập đến chuỗi cà phê thức ăn nhanh rất được yêu thích (mặc dù, tầm thường), Tim Hortons, được đặt tên từ một cầu thủ khúc côn cầu nổi tiếng người Canada. Nếu bạn không biết hoặc yêu Timmies, bạn không phải là người Canada thực thụ. Và đừng quên Timbits, hoặc lỗ donut trong các điều khoản của giáo dân, sự kết hợp hoàn hảo với nhân đôi phổ biến (xem bên dưới để biết định nghĩa).

Tôi sẽ đến Timmies thật nhanh và lấy cho tôi một hộp Timbits.

Gấp đôi

Cậu bé hư này là một yêu thích của Tim Hortons: cà phê thông thường với hai loại kem và hai loại đường. Và đừng quên cuộn tròn để giành chiến thắng (một cuộc thi hàng năm).

Tôi không thể bắt đầu một ngày của mình mà không có gấp đôi buổi sáng và thạch Hà Lan.

6ix

6ix đề cập đến các thành phố tạo nên Khu vực Great Toronto (hoặc, GTA), nhưng chủ yếu được sử dụng khi nói về Toronto. Cảm ơn Drake, Drake Hogtown, Khói lớn, Khói và Hồi Tdotật đã ra ngoài, trong khi đó, The The The Theix 6ix đang ở. Cũng được xem là #TheSix và # The6. Đại diện, Drake.

Ngay bây giờ, Shit nóng lên trong The 6ix.

Hai bốn

Thường được sử dụng để chỉ một trường hợp 24 loại bia. Đừng ngạc nhiên khi một người bạn yêu cầu bạn đón một người trên đường.

Tôi đang trên đường đến Cửa hàng bia để chọn hai.

Toque

Phát âm: Tuy quá, Vương hay Vương tuke. Bắt nguồn từ ngôn ngữ Ả Rập, nó được tìm thấy trong biệt ngữ Pháp thời trung cổ vào thế kỷ 15. Ảnh hưởng tiếng Pháp của Canada là phổ biến trong từ này, trong đó đề cập đến một chiếc mũ có vành nhỏ hoặc không có vành hoàn toàn (ví dụ, một chiếc mũ len). Nó thường được mặc khi trời lạnh hoặc vào mùa xuân, vì vậy, quanh năm khá nhiều.

Kiếm lấy toque của bạn. Bạn không bao giờ biết khi nào một cơn bão băng có thể tấn công vào đây là Canada.

Mickey

Một từ được sử dụng để chỉ một chai rượu cỡ bình. Bạn có thể tìm thấy những thứ này tại LCBO hoặc trên thực tế, đây là nơi duy nhất bạn có thể mua. Phù hợp hoàn hảo trong ví hoặc trong tay một người.

Chỉ cần lấy một mickey. Chúng tôi đang giữ nó ở mức thấp tối nay.

Nhạc pop

Đề cập đến soda, đồ uống có ga thơm ngon mà mẹ hiếm khi để bạn có.

Hãy để chúng tôi có một vài tiếng vang trên chesterfield.

Canuck

Một thuật ngữ tiếng lóng cho người Canada. Bạn có thể đã nghe điều này trước đây trong thế giới thể thao (Vancouver Canucks), nhưng người Torontonian chúng ta chỉ biết Toronto Maple Leafs.

Hãy nhìn những chú chó điên này!

Zed

Từ cho chữ cái Z Z trong bảng chữ cái. Bạn cũng có thể chấp nhận ngay lập tức, nhưng nếu bạn muốn theo truyền thống của Anh, hãy chọn zed. Bạn sẽ phù hợp ngay trong.

Tên của cô bắt đầu bằng zed.

Klick

Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ km, đơn vị chiều dài trong hệ thống số liệu bằng 1.000 mét. (Xuỵt, Mỹ - một cây số là khoảng 0, 6 dặm!)

Có một con nai sừng tấm! Đó là khoảng ba klicks đi.

Quan tâm hơn

Từ này được sử dụng để chỉ một người cố gắng làm hài lòng người khác hoặc quá nhiệt tình. Tương tự như ăn nerd, ăn vặt và ăn vặt.

Không thể là một người nhạy bén như vậy!

Cho đi

Một thuật ngữ tiếng lóng có nghĩa là cung cấp cho tất cả những gì bạn có khi tất cả những thứ khác không thành công. Được sử dụng khi đề cập đến công việc, uống rượu, thể thao và bất kỳ hoạt động nào khác đòi hỏi bạn phải khóa xuống và hoàn thành nó.

Tôi đang cảm thấy dưới thời tiết hôm nay.

Ăn trưa chỉ cần cho.

* bia shotgun *

Kerfuffle

Một sự hỗn loạn hoặc ồn ào, thường được gây ra bởi sự bất đồng hoặc khác biệt về quan điểm (thường được tìm thấy trong hoặc sau các trò chơi thể thao).

Có một kerfuffle khi Montreal đánh bại Leafs.

Con nai / con nai

Phiên bản Canada của bữa tiệc độc thân / cử nhân trước đám cưới. Một đêm (hoặc cuối tuần) vận chuyển với những người bạn cùng giới của bạn, trước khi mất hết tự do, tại các lễ cưới sắp tới của bạn. Thường liên quan đến poker và booze cho kẻ. Cô gái khá nhiều làm điều đó như một cử nhân; mong đợi bất kỳ sự kết hợp của ngày spa, đồ uống, phụ kiện cô dâu giả và như vậy.

Sau đó, chúng tôi có Dan stag vào cuối tuần này. Hãy chắc chắn để đón một người thứ hai mươi sáu trên đường của bạn.

Người chạy

Từ cho giày chạy bộ. Cũng có thể được sử dụng để tham khảo giày đường phố là tốt.

Mang theo vận động viên của bạn. Hôm nay chúng ta sẽ không lấy TTC.

sắc đẹp, vẻ đẹp

Một biểu thức được sử dụng để chỉ một cái gì đó đã được thực hiện tốt, hoặc một người đặc biệt tuyệt vời.

Mẹ của bạn để lại một hộp Timbits cho tôi. Cô ấy là một người đẹp.

Bút chì màu

THESE (xem bên dưới).

Tôi đã có một đống bút chì màu sẽ hoàn hảo cho cuốn sách tô màu Drake đó.

Chim tuyết

Một từ được sử dụng để chỉ người Canada đi về phía nam trong mùa đông để thoát khỏi cái lạnh. Điểm đến luôn bao gồm những bãi biển đầy cát và vùng biển nhiệt đới.

Cha mẹ tôi luôn luôn cảm thấy khó chịu khi bố tôi đi Florida mỗi mùa đông.

Anh ấy là một con chim tuyết, eh?

Bạn đang nói gì vậy?

Được sử dụng khi hỏi những gì ai đó đang làm. Tương tự như cụm từ, bạn đang định làm gì?

Bạn đang nói gì tối nay?

Nhiều Nothin ', sẽ thư giãn trên chesterfield và uống mickey.

Đó là trò đùa

Được sử dụng khi bạn muốn nói một cái gì đó vui nhộn hoặc hài hước.

Tôi đã thấy một Newfie cưỡi một con nai sừng tấm vào một ngày khác.

Đây là trò đùa!

Thật

Một thuật ngữ được sử dụng thay vì 'OK.' (Lưu ý: không được sử dụng để thể hiện rằng một cái gì đó là hợp lệ hoặc đúng.)

Xin lỗi, tôi sẽ đến muộn. TTC đã bị trì hoãn.

"Thật."

Chesterfield

Một từ đề cập đến một chiếc ghế dài hoặc ghế sofa. Thường được sử dụng bởi đám đông lớn tuổi (hey, bà).

Đi trước và ăn tai voi của bạn trên chesterfield. Tôi sẽ đến ngồi với bạn ngay khi tôi đưa những vận động viên này đi.

Hàng đợi (đội hình)

Đề cập đến một dòng người đang chờ đợi một cái gì đó, cho dù đó là tại rạp chiếu phim, phòng tắm hoặc trò chơi Lá. Hàng đợi và đội hình được sử dụng thay thế cho nhau.

Hàng đợi ở Wonderland của Canada rất lớn, phải không?

Đuôi cá voi

Một từ khác cho món ăn nổi tiếng của Canada, đuôi hải ly, được làm từ bột bánh ngọt chiên (đôi khi được làm nhuyễn ở mặt trên như Nutella ngon). Còn gọi là tai voi.

Tôi sẽ nhận được hàng đợi cho một con cá voi. Tôi nghe nói họ là một người đẹp.

Khăn lau tay

Một thuật ngữ cho một chiếc khăn ăn.

Bạn có thể lấy cho tôi một người phục vụ không? Tôi đã làm đổ tất cả Molson của mình trong kerfuffle đó.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN