16 biểu thức tiếng lóng SoCal bạn cần biết

Tiếng lóng ở Nam California rất dễ nhận. Nó được thông báo bởi thời tiết, giao thông, ngành công nghiệp giải trí và lướt sóng, trong số những thứ khác, và có thể dễ dàng xâm nhập vào ngôn ngữ của bạn nếu bạn gắn bó đủ lâu. Dưới đây là 16 điều khoản để tiếp tục trước khi bạn truy cập.

Đặt tên của người Viking trước tên đường cao tốc

Người dân California chèn bài viết trên mạng về phía trước tên của họ. Do đó, bạn sẽ nghe người ta nói những điều như, Bắt Đi 101 về phía bắc đến Thành phố Studio, Giao thông hoặc trên Lưu lượng truy cập trên 405 là khủng khiếp. Sự bổ sung này là do các đường cao tốc ở California đầu tiên từng có các tên dựa trên địa điểm, chẳng hạn như Đường cao tốc San Bernardino, đường cao tốc, theo nhà sử học LA, ông Nathan Masters. Khi phần còn lại của đất nước bắt đầu xây dựng đường cao tốc và các con số trở thành hệ thống đặt tên được ưa thích, người dân California đã giữ lại tên lửa.

Giống

Ngày nay, việc xen kẽ từ "không thích" thành câu là khá phổ biến trong số những người nói chuyện bình thường ở Mỹ, nhưng nó bắt nguồn từ Thung lũng San Fernando như một dấu hiệu của Valley Girl nói. Từ như phục vụ như là một phụ, cách mà các từ như là um um hay hoặc er er có thể. Một ví dụ tốt? Cher từ Cluless .

Sởn gai ốc

Một cái gì đó sởn gai ốc là bồng bềnh và có nút, giống như một nhánh cây cũ hoặc sợi dây bị sờn. Gnarly trở thành tiếng lóng cho một làn sóng thách thức đặc biệt trong văn hóa lướt sóng những năm 1960 và ngày nay vẫn được sử dụng để mô tả nhiều thứ theo một cách tích cực đáng ngờ.

Hella

Hella có thể được sử dụng ở bất cứ đâu người ta có thể sử dụng từ rất. Con chó đó thật dễ thương. Thanh này là hella mát. Những nachos là hella tốt. Đó là một từ lóng trong Vùng Vịnh từ những năm 90 đôi khi trôi xuống bờ biển, tiến vào vùng địa phương SoCal.

Bị mắc kẹt

Bạn có thể đốt lửa, nhưng bạn cũng có thể bị bắn. Bị ném đá là phải đặc biệt hào hứng cho một cái gì đó. Tôi bị ném cho bữa tiệc sinh nhật của Tara vào ngày mai, Thuật ngữ tiếng lóng này bắt nguồn từ văn hóa lướt sóng thập niên 60, được phổ biến bởi bộ phim tài liệu lướt sóng Mùa hè bất tận (1966). Người ta có thể, có lẽ, bị kích động để cưỡi một làn sóng sởn gai ốc.

Tháng năm xám và tháng sáu Gloom

Khi nhiệt độ bắt đầu tăng vào mùa xuân, nước biển Thái Bình Dương vẫn mát mẻ, dẫn đến tình trạng ngưng tụ và thời tiết nhiều mây, từ đó dẫn đến việc người dân California trải qua những ngày u ám, u ám khi bắt đầu mùa hè. Kiểu thời tiết này được gọi là Tháng Năm Xám trong Tháng Năm. Khi mô hình thời tiết tương tự này tiếp tục vào tháng Sáu, nó được gọi là Tháng sáu Gloom. Đến tháng 7, trời nóng và lại nắng.

SigAlert

SigAlert là một số sự cố giao thông gây ra sự tắt tạm thời của làn đường cao tốc. Mỗi đội tuần tra đường cao tốc California và CalTrans đều có các tiêu chí khác nhau cho những gì đủ điều kiện là SigAlert, nhưng người dân California sẽ sử dụng từ này để mô tả lý do tại sao giao thông khiến họ đến trễ. Lần nữa. Thuật ngữ này bắt nguồn từ những năm 1950, và nó được đặt tên từ Loyd C. Sigmon, một nhà điều hành phát thanh truyền hình, người đã sử dụng kinh nghiệm của mình trong liên lạc vô tuyến chiến đấu trong Thế chiến II để phát triển một cách hiệu quả để phát thông tin thích hợp ở Los Angeles.

Ngành công nghiệp

Nếu bạn làm việc trong ngành công nghiệp ở Los Angeles, bạn làm việc trong ngành giải trí. Tuy nhiên, tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện, đó có thể là TV, phim, nhạc hoặc nội dung người lớn.

Santa Anas

Santa Ana là một thành phố ở Nam California. Gió Santa Ana là những cơn gió khô, nóng, khắc nghiệt từ Đại lưu vực và quất vào lòng bàn tay chúng ta. Chúng là chủ đề của truyền thuyết đô thị, với nhiều liên kết mô hình thời tiết với tỷ lệ tội phạm cao hơn. Tác giả Raymond Chandler đã viết về họ trong Gió đỏ : Có một cơn gió sa mạc thổi vào đêm đó. Đó là một trong những Santa Anas khô, nóng chảy xuống qua những ngọn núi và uốn tóc của bạn và làm cho dây thần kinh của bạn nhảy lên và da bạn bị ngứa. Vào những đêm như thế, mọi bữa tiệc đều kết thúc bằng một cuộc chiến. Những người vợ bé nhỏ của Meek cảm thấy cạnh của con dao khắc và nghiên cứu cổ của chồng. Chuyện gì cũng có thể xảy ra. Bạn thậm chí có thể nhận được một ly bia đầy đủ tại một phòng cocktail.

Con chó bẩn

Đừng để điều khoản không công bằng này đánh lừa bạn: chó bẩn là một trong những dịch vụ thức ăn đường phố ngon nhất của Los Angeles, ngay trên đó với những chiếc xe tải taco. Một con chó bẩn là một con chó nóng bọc thịt xông khói, được phục vụ nóng từ một chiếc xe đẩy với hành tây xào và ớt, thường được tìm thấy bên ngoài các địa điểm hoặc quán bar nổi tiếng. Họ được thưởng thức tốt nhất sau nửa đêm. Món ăn vặt này không thể nhầm lẫn với Chó Dodger, đây là loại xúc xích mà người ta mua khi xem một trò chơi tại Sân vận động Dodger.

Mùa thí điểm

Bạn có thể nghe bạn bè của mình trong ngành nói về Pilot Season, một thời gian khi các chương trình truyền hình mới ra đời, và các diễn viên tìm cách tham gia vào những gì họ hy vọng sẽ là Trò chơi vương quyền tiếp theo. Nó thường xảy ra trong bốn tháng đầu năm, mặc dù các dịch vụ phát trực tuyến đã khiến truyền hình ra mắt một điều quanh năm. Một phi công là một tập duy nhất của một chương trình truyền hình triển vọng thiết lập tiền đề và các nhân vật, với hy vọng có được một mạng lưới để đăng nhập cho cả một mùa.

Tam giác ngọc

Tam giác Emerald bao gồm ba quận: Hạt Mendocino, Hạt Humboldt và Hạt Trinity. Các quận này đều nằm ở Bắc California, nhưng những người ở miền nam biết rõ về họ cũng như ba quận nơi hầu hết cần sa hợp pháp của tiểu bang đều đến từ xứ Do Thái có tên là, Tam giác Ngọc lục bảo.

Nắm chặt

Từ nắm chặt, có nghĩa là nắm giữ một cái gì đó, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng. Bạn có thể nắm chặt vé tàu khi bạn chuẩn bị lên tàu, hoặc bạn có thể tìm thấy một câu chuyện đặc biệt hồi hộp. Ở miền Nam California, một món kẹp kẹp chặt có nghĩa là rất nhiều thứ: có nghĩa là món thịt xông khói, món ăn hay món thịt nướng.

Angeleno / San Diegan

Nếu bạn đến từ Los Angeles, bạn là một Angeleno. Nếu bạn đến từ San Diego, bạn là San Diegan. Nếu bạn đánh vần Angeleno như Angelino, bạn sẽ xấu hổ.

Miền nam

Southland là một cái gì đó của một thuật ngữ bắt tất cả cho khu vực Los Angeles lớn hơn. Theo San Diego Reader, Nguồn gốc của Southland không rõ ràng nhưng có lẽ xuất phát từ bộ não màu mỡ của một nhà báo Los Angeles đầu tiên hoặc nhà phát triển bất động sản như một tài liệu tham khảo hữu ích về vinh quang của tiểu bang từ Thung lũng San Joaquin đến Biên giới Mexico. Ví dụ, hôm nay, bạn có thể nghe thấy một báo cáo thời tiết nói rằng một đợt nắng nóng sẽ được cảm nhận trên khắp Southland.

Bức màn màu cam

Bức màn màu cam đề cập đến đường biên giới về mặt vật lý, nhưng hơn thế nữa là ẩn dụ chia rẽ Hạt Los Angeles với người hàng xóm bảo thủ của nó, Quận Cam. Nó lấy cảm hứng từ Bức màn sắt và thường được Angelenos sử dụng để chọc cười tại Quận Cam. Quận Cam, tuy nhiên, ít nhất, có Disneyland.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN