11 từ tiếng lóng tiếng Nigeria không thể dịch được bằng tiếng Anh

Với hơn 520 ngôn ngữ bao gồm cả phương ngữ, Nigeria là một đất nước có nhiều ngôn ngữ. Trong khi tiếng Anh được coi là ngôn ngữ đầu tiên do ảnh hưởng của chế độ thực dân Anh, có một số dẫn xuất khác của nó bao gồm pidgin, còn được gọi là tiếng Anh hoặc tiếng lóng bị hỏng. Đây là hướng dẫn cần biết của bạn.

Amebo

Từ lóng này được sử dụng để chỉ một người thích buôn chuyện hoặc thích lan truyền tin đồn. Ví dụ: ' bạn cũng giống như amebo ' có nghĩa là 'bạn thích buôn chuyện', trong khi ' cô ấy là một amebo ' có nghĩa là 'cô ấy là một người tầm phào'.

Ajebutter

Ở Nigeria thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người khá giả hoặc mang theo một chiếc thìa bạc. Nó cũng có thể được gọi đơn giản là " ".

Điều khiển (Ctrl) P

Một tiếng lóng gần đây trong từ vựng tiếng lóng của Nigeria, ' control P' là một thuật ngữ được sử dụng khi ai đó đang thực hiện một tình huống quá cá nhân. Ví dụ: control na control P dey lo am 'có nghĩa là người được nhắc đến đang nhận mọi thứ quá cá nhân.

Rơi tay tôi

Đây là một tiếng lóng phổ biến khác được sử dụng khi ai đó thất vọng bởi một người hoặc một cái gì đó đã xảy ra. Ví dụ: ' không rơi tay tôi ' có nghĩa là 'đừng làm tôi thất vọng', trong khi ' vì vậy tôi sẽ rơi vào tay tôi ' nghĩa là 'đó là cách tôi thất vọng ở đó'.

Gbosa

Tiếng lóng này là một từ hành động có nghĩa là đấm hoặc tát, nhưng cũng có thể được sử dụng để chỉ âm thanh phát ra khi ai đó hoặc một cái gì đó bị đấm. Ví dụ: ' Tôi đi tặng bạn gbosa cho cái đầu! 'có nghĩa là' Tôi sẽ đấm / tát vào đầu bạn! ' Từ này cũng có thể được sử dụng khi mô tả âm thanh của một cú đấm, như trong 'Pow!'.

Jack

Tiếng lóng này thường được sử dụng bởi các sinh viên và không nên nhầm lẫn với tên tiếng Anh của cùng một cách viết. Để 'jack' có nghĩa là nghiên cứu hoặc sửa đổi một cách hiệu quả. ' Tôi dám đi thi cho kỳ thi của mình ' nghĩa là 'Tôi sẽ học để thi'.

Soji

Từ này là tên viết tắt của tên Yoruba Adesoji, có nghĩa là 'vương miện được hồi sinh'. Tuy nhiên, khi được sử dụng trong tiếng địa phương hàng ngày, nó có nghĩa là có kiến ​​thức về một cái gì đó hoặc thông minh đường phố. Ví dụ: ' she too soji ' có nghĩa là 'cô ấy rất thông minh'.

Jara

Jara có nguồn gốc từ ngôn ngữ Yoruba và nó có nghĩa là thêm hoặc tặng thêm một người miễn phí sau khi một thứ gì đó đã được mua hoặc trả tiền. Ví dụ, khi phục vụ một món ăn tại nhà hàng, khách hàng thường có thể được tìm thấy yêu cầu ' jara ', tại thời điểm đó, người bán có thể thêm một miếng thịt hoặc muỗng cơm tùy ý.

Kolo

Điều này có nghĩa là phát điên hoặc điên. Điều này có thể có nghĩa đen hoặc nghĩa bóng tùy thuộc vào bối cảnh.

Maga / Mugu

Đây là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả một người bị coi là một kẻ ngốc hoặc một người rất cả tin hoặc bị lừa. Ví dụ: ' bạn là maga ' có nghĩa là 'bạn là kẻ ngốc'. Nhưng trong bối cảnh này - 'pháp sư của tôi hứa với tôi hàng trăm ngàn Naira ', điều đó cho thấy rằng người được gọi là pháp sư đang bị lừa.

Yab

Đây là một tiếng lóng khác chủ yếu được sử dụng bởi những người trẻ tuổi, vì nó thường theo cách vui tươi nhưng xúc phạm. Nó có nghĩa là để giải tán hoặc làm cho niềm vui của một ai đó. Ví dụ: ' anh ấy thích làm người khác ' nghĩa là 'anh ấy thích mổ xẻ mọi người'.

 

Để LạI Bình LuậN CủA BạN